Communication / Paper

Titre original
Original title
Rôles et attentes de rôles
Langue / Language
Français
Titre traduit
Translated title
Roles and expected roles
Auteur(s) / Author(s)
Floquet A. ; Lançon J. ; Hocdé H.
Affiliation Auteur
Author affiliation
Cebedes, Cotonou, Bénin ; Cirad, Montpellier, France ;
Résumé original
Original abstract
Dans l'idéal, les chercheurs attendent une implication très forte des paysans à tous les stades du processus de sélection participative. Ils souhaitent que ceux-ci contribuent aux prises de décision comme aux activités de terrain. Toutefois, on ne retrouve pas souvent ce souci dans l'organisation quotidienne des projets. Dans la réalité, chaque acteur cherche d'abord à s'assurer le contrôle de la décision. Le partenariat demande donc un apprentissage préalable et continu qui inclut la mise en évidence d'enjeux communs et de règles partagées. (Résumé d'auteur)
Mots-clés français
French keywords
SELECTION ; SCIENTIFIQUE ; AGRICULTEUR ; PRISE DE DECISION ; PARTENARIAT ; COMPORTEMENT
Résumé traduit
Translated abstract
Ideally, scientists expect farmers to be highly involved at all stages of participatory plant breeding (PPB) projects. They would like farmers to contribute to decision making as well as field activities. However, this does not really happen in day-to-day project management. Actually, each stakeholder tends to reinforce his/her own position and control the decision process. Partnership building requires a learning phase during which individual interests are described, common stakes identified, and shared rules drawn up.
Année / Année
2005
Nombre de pages
Number of pages
4 p.
Section
2. Entre partenaires. Etudes de cas et analyses du partenariat
 
Information sur le colloque / Information about the conference
Voir la notice du colloque
Titre
Partenaires pour construire des projets de sélection participative
Date
14/3/2005 - 18/3/2005
Pays
Bénin