Communication / Paper

Titre original
Original title
Analyse des propositions
Langue / Language
Français
Titre traduit
Translated title
Lessons from the group proposals.
Auteur(s) / Author(s)
Hocdé, H. ; Lançon, J. ; Floquet, A.
Affiliation Auteur
Author affiliation
Cirad-Tera, Montpellier, France ; Cirad-Ca, Montpellier, France ; Cebedes, Cotonou, Bénin ;
Résumé original
Original abstract
Des propositions faites par les quatre groupes de participants aux projets analysés, il ressort qu'un seul groupe semble prêt à s'engager dans une relation typique du partenariat. Les autres groupes parviennent à mieux partager les objectifs du projet et envisagent des mesures de contractualisation, d'économie et de mutualisation qui devraient permettre de les atteindre. Soulignant les difficultés de communication au sein des projets, l'exercice a contribué à construire une vision mieux partagée entre les participants, agriculteurs et chercheurs en particulier. Toutefois, l'exercice est plus efficace lorsque la composition des groupes est équilibrée et favorable à la controverse et à la négociation. (Résumé d'auteur)
Mots-clés français
French keywords
MELIORATION DES PLANTES ; SELECTION ; CONCEPTION DE PROJET ; PARTENARIAT
Résumé traduit
Translated abstract
Of the proposals put forward by the four groups, it seems that only one group was ready to develop a typical partner relationship. The other groups succeeded in better sharing the project objectives, and they considered initiatives to improve their chances of succeeding, including contractualization, saving funds and collaboration. Communications between project participants was identified as a common problem, which could be improved by this workshop, especially between farmers and scientists. However, this work proved to be more effective when the groups were almost equally made up of farmers and scientistsa balanced composition was favourable for discussion and negotiation
Année / Année
2005
Nombre de pages
Number of pages
4 p.
Section
2. Entre partenaires. Etudes de cas et analyses du partenariat
 
Information sur le colloque / Information about the conference
Voir la notice du colloque
Titre
Partenaires pour construire des projets de sélection participative
Date
14/3/2005 - 18/3/2005
Pays
Bénin