Communication / Paper

Titre original
Original title
Déforestation et durabilité des systèmes agraires au Népal : réévaluation des arbres privés
Langue / Language
Français
Auteur(s) / Author(s)
Georges, Christelle ; Dobremez, Jean-François
Affiliation Auteur
Author affiliation
Université de Savoie Le Bourget-du-Lac
Résumé original
Original abstract
Au Népal la déforestation menace la durabilité des systèmes agraires reposant sur l'utilisation des ressources végétales naturelles. Ce risque reconnu, le gouvernement met les forêts en défens dès 1957. Les agriculteurs doivent alors s'orienter vers des pratiques plus économes en produits forestiers. Des initiatives de protection des forêts sont observées et surtout, le développement d'arbres sur le territoire privé semble compenser la dégradation des forêts. Cette étude se propose d'évaluer l'apparition ou le développement des ressources ligneuses privées comme indice de préservation des forêts et de durabilité des systèmes agraires. Elle s'appuie sur deux études de cas dans les collines du Népal central. Le système agraire d'Arkhale est riche en haies et peut être assimilé à un bocage de montagne. Il est opposé à celui d'Hilepani constitué de terrasses dépourvues d'arbres. Les résultats proviennent de la confrontation d'une analyse diachronique de photographies aériennes et d'une observation fine des pratiques anthropiques par le biais d'enquêtes. Nous montrerons ainsi que les ressources privées seules ne peuvent être garantes de la préservation des ressources forestières et de la durabilité des systèmes agraires. Une approche intégrant les pratiques anthropiques, la dynamique de la végétation et l'écologie sera alors nécessaire pour mieux comprendre, évaluer et prévenir les risques liés à la déforestation.
Mots-clés français
French keywords
TERRITOIRE ; DEFORESTATION ; DEVELOPPEMENT DURABLE ; SYSTEME AGRAIRE ; RESSOURCE NATURELLE ; FORET ; PRATIQUE DES AGRICULTEURS ; ECONOMIE ; PROTECTION DE LA FORET ; ECOLOGIE ; NEPAL
Mots clés anglais
English keywords
deforestation ; sustainability ; hedgerows ; agrarian systems ; Nepal
Résumé traduit
Translated abstract
In Nepal, deforestation represents a real risk for agrarian system sustainability. The private tree development on farms seems to be considered as a balance to deforestation. This study tried to consider whether private trees could be related to a pertinent index of sustainability and forest reconstitution or not. It was based on the comparison of two agrarian systems characterised by different landscapes: one consisted of small flat terraces without any trees and the other, of large sloppy fields surrounded with hedgerows. The analysis of vegetation dynamics and human practices enabled two main observations. First, it appeared that hedgerows sometime grew even if forests were still important and used. Second, some forests got restored without any private tree development. But private trees are an inadequate index; to better understand, evaluate and prevent risks due to deforestation, it is necessary to adopt an integrated approach of human practices, vegetation dynamics and ecology at different scales.
Année / Année
2003
Nombre de pages
Number of pages
6 p.
Section
7. Aspects socio-économiques de l'évaluation de l'environnement
 
Information sur le colloque / Information about the conference
Voir la notice du colloque
Titre
Evaluation des risques environnementaux pour une gestion durable des espaces
Date
8/10/2003 - 10/10/2003
Pays
France