Communication / Paper

Titre original
Original title
Impacts of water treatment on marine ecosystems: a tentative approach for Barcelona
Langue / Language
Anglais
Titre traduit
Translated title
Impacts du traitement des eaux usées sur les écosystèmes marins: une approche expérimentale à Barcelone
Auteur(s) / Author(s)
Françoise Breton(1) ; Emil Ivanov(1) ; David Saurí(1) ; Antoni Trujillo(1) ; Antoine Mangin(2)
Affiliation Auteur
Author affiliation
(1) Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) ; (2) ACRI-ST
Résumé original
Original abstract
Reducing marine pollution is one of the main objectives of the new ICZM1 Protocol for the Mediterranean, launched in January 2008. Moreover, and with the European Initiative Horizon 2020, the objective is to eliminate (totally) the pollution in the Mediterranean by 2020. To give support to these policies and achieve these objectives it is important to review what exists in terms of initiatives and their results for a good follow up of impacts on marine ecosystems. This paper focuses on the recent construction of an important waste water treatment plant, located at the mouth of Llobregat river (operative in 2003) and the enlargement (and application of tertiary treatment) of the Besos plant (operative in 2004) to complete the sanitation network in the Barcelona area and improve marine water quality. Starting from existing monitoring tools, we present a methodology to assess the impact on the marine ecosystems and discuss its benefits.
Mots-clés français
French keywords
Barcelone ; eaux usées ; pollution ; phytoplancton
Mots clés anglais
English keywords
Barcelona ; wastewater ; pollution ; phytoplankton
Résumé traduit
Translated abstract
Réduire la pollution marine est un des principaux objectifs du Protocole GIZC2 en Méditerranée de janvier 2008. C'est aussi le but de l'initiative Horizon 2020 qui vise à éliminer totalement la pollution en Méditerranée en 2020. Pour apporter un soutien à ces politiques et contribuer à l'atteinte de ces objectifs, il est important de faire un bilan des initiatives en cours et des résultats obtenus. Cet article présente les actions mises en œuvre à Barcelone avec notamment la construction récente d'une importante station d'épuration à l'embouchure du Llobregat (en opération depuis 2003) et l'agrandissement d'une seconde station sur le fleuve Besos (opérationnelle en 2004). Ces projets ont permis de développer le réseau d'assainissement de l'aire métropolitaine de Barcelone et ont contribué à l'amélioration de la qualité des eaux marines. En se basant sur des outils de surveillance existants, nous présentons une méthodologie pour analyser l'impact de ces initiatives sur les écosystèmes côtiers et marins.
Année / Année
2009
Nombre de pages
Number of pages
10 p.
Section
2. Proceedings
 
Information sur le colloque / Information about the conference
Voir la notice du colloque
Titre
Impact of large coastal Mediterranean cities on marine ecosystems
Date
10/2/2009 - 12/2/2009
Pays
Égypte