Communication / Paper

Titre original
Original title
Environmental Management in the Genoa Harbour and the EcoPorts tools
Langue / Language
Anglais
Titre traduit
Translated title
La gestion environnementale du port de Gênes et le réseau ECOPORTS
Auteur(s) / Author(s)
Giuseppe Di Luca ; Giuseppe Canepa
Affiliation Auteur
Author affiliation
Genoa Port Authority
Résumé original
Original abstract
When a port and the surrounding urban area sit side by side, as is the case for Genoa and many other Mediterranean large costal cities, one can speak about metropolitan port areas. In such areas, any environmental impact stemming from the industrial and commercial activities carried out in the port is amplified. Good environmental management is therefore essential for stakeholders, such as citizens and businesses, to continue their support for port operations. The Port Authority of Genoa has dedicated departments to tackle environmental issues and, since long, applies effectively an environmental management system, which is ISO 14001 certified since 2005. In 1993, the Port Authority of Genoa joined ECOPORTS, a well functioning network of actors from the port sector, involved in the implementation of environmental laws and regulations in daily practice. ECOPORTS has developed, and develops a series of dedicated tools to assist ports, businesses in the port sector and the logistic chain, as well as governmental bodies with tasks in their daily environmental management.
Mots-clés français
French keywords
gestion environnementale ; ports ; règlementation
Mots clés anglais
English keywords
environmental management ; harbour ; regulation
Résumé traduit
Translated abstract
Lorsqu'un port et la zone urbaine voisine sont intimement mitoyens, comme c'est le cas pour la ville de Gènes et beaucoup d'autres grandes villes côtières méditerranéennes, on peut parler de «zones portuaires urbaines». Dans de telles zones, tout impact environnemental causé par les activités industrielles et commerciales réalisées dans le port est amplifié. Une bonne gestion environnementale est dès lors essentielle pour que les différentes parties impliquées (e.g., les citoyens et les commerces) continuent à encourager les activités portuaires. L'Autorité Portuaire de Gènes possède des départements dédiés à la prise en compte des aspects environnementaux. Depuis longtemps, elle applique effectivement un système de gestion environnementale, système qui est certifié ISO 14001 depuis 2005. En 1993, l'Autorité Portuaire de Gènes a rejoint ECOPORTS, un réseau fonctionnel d'acteurs du secteur portuaire impliqués dans l'application de lois et régulations environnementales dans les pratiques quotidiennes. ECOPORTS a développé, et développe encore, une série d'instruments spécifiques pour assister les ports, les commerces du secteur portuaire et de la chaîne logistique, ainsi que les structures gouvernementales dans leurs taches de gestion environnementale quotidiennes.
Année / Année
2009
Nombre de pages
Number of pages
4 p.
Section
2. Proceedings
 
Information sur le colloque / Information about the conference
Voir la notice du colloque
Titre
Impact of large coastal Mediterranean cities on marine ecosystems
Date
10/2/2009 - 12/2/2009
Pays
Égypte