Colloque / Conference

Titre original
Original title
Impact of large coastal Mediterranean cities on marine ecosystems
Résumé original
Original abstract
Large coastal cities represent nowadays a threat to marine ecosystems and a real challenge for sustainable development in the Mediterranean Sea due to their rapid development -particularly in the southern and eastern areas- and the many pressures that they exert on the environment. Because of the large harbours and transport infrastructures (roads, airports, etc.) to which they are linked, coastal metropolises are complex systems where multiple interactions take place. A better understanding of the impacts engendered by these urban areas is crucial to ensure that the good ecological status of the sea and its capacity to contribute to social well being be preserved. To this extent, special attention should be devoted to further investigate: i) the inputs of chemical pollutants and litter from diffuse sources into the sea, as well as their faith and impact on marine habitats and trophic chains; ii) the impact of coastal structures on the seafloor and coastal habitats; iii) the extent (regional and/ or local) of the ecological disturbance zone around large coastal cities. Regional, north-south cooperation was recognized as a key factor to properly face these pressing issues. The will to cooperate in the domains of research and the environment is encompassed in the idea of a common Mediterranean space for science. This regional partnership must rely on the acquisition of harmonized, consistent, and easily accessible data, thereby converging with the objectives of the Barcelona Convention and the EU initiative Horizon 2020, which aims at the de-pollution of the Mediterranean Sea. New knowledge should be accompanied by a reinforced dialogue among scientists, decision makers, stakeholders, urban managers, and the large public. This participative approach represents a sine qua non condition to raise awareness and reduce pressures liable of harming the marine environment.
Titre traduit
Translated title
Impact des grandes métropoles côtières méditerranéennes sur les écosystèmes marins
Résumé traduit
Translated abstract
Compte tenu de leur développement rapide, en particulier sur les rives sud et est du bassin, et des pressions multiples qu'elles exercent sur l'environnement, les métropoles côtières représentent aujourd'hui une menace pour les écosystèmes marins et un réel enjeu pour le développement durable en Méditerranée. Les grandes villes maritimes méditerranéennes sont associées à des ports importants et à des infrastructures de transport (voies routières, aéroports ) qui en font des objets complexes, lieux de multiples interactions. Pour mieux comprendre les perturbations causées par ces espaces urbains au milieu naturel, préserver le bon état des écosystèmes marins et leur capacité à rendre des services à la société, une attention particulière doit être portée au développement des connaissances sur : i) les apports diffus en polluants chimiques et en déchets solides à la mer, ainsi que sur le devenir et l'impact de ces rejets sur les habitats marins et les réseaux trophiques marins ; ii) l'impact des structures côtières artificielles sur les fonds et les habitats littoraux ; iii) l'étendue (régionale et/ou locale) des perturbations engendrées par les métropoles côtières sur les écosystèmes. La volonté de coopération régionale nord-sud dans les domaines de la recherche et de l'environnement est très forte. Ce partenariat régional doit s'appuyer sur l'acquisition de données harmonisées, fiables et facilement accessibles. La production de connaissances nouvelles devra s'accompagner d'un renforcement du dialogue entre scientifiques, instances de décisions, acteurs économiques et le public, cette approche participative étant une condition nécessaire pour faire évoluer les comportements et réduire les atteintes portées à l'environnement marin.
Mot(s)-clé(s)
Keyword(s)
mer Méditerranée ; métropole côtière ; écosystème marin ; DPSIR ; gestion intégrée de la zone côtière ; Mediterranean Sea ; coastal citie ; marine ecosystem ; DPSIR ; coastal management
ISBN
978-7592-0854-8
Coordinateur scientifique
Scientific coordinator
Michael Angelidis ; Frédéric Briand ; Jean-François Cadiou ; Suzan Kholeif ; Jae Oh ; Alessia Rodriguez y Baena ; Michael Scoullos
Affiliation coordinateur
Coordinator affiliation
UNEP/MAP MED POL ; CIESM ; Ifremer ; NIOF ; IAEA ; CIESM ; University of Athens
Organisateur
Organiser
Ifremer (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer) ; CIESM (Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée) ; IAEA/MEL (Agence internationale pour l'énergie atomique/Laboratoires d'environnement marin) ; NIOF (Institut national d'océanographie et des pêches Égypte) ; UNEP / MAP MEDPOL (Programme des Nations Unies pour l'environnement / Plan d'actions pour la Méditerranée Programme d'évaluation et de contrôle de la pollution marine en Méditerranée)
Comité d'organisation
Organization committee
Michael Angelidis ; Jean-François Cadiou ; Suzan Kholeif ; Jae Oh ; Alessia Rodriguez y Baena
Affiliation du comité d'organisation
Organization committee affiliation
UNEP/MAP MED POL ; Ifremer ; NIOF ; IAEA ; CIESM
Editeur / Publisher
éditions Quæ
Date / Date
10/2/2009 au 12/2/2009
Lieu / Location
Alexandrie, Égypte
 

Communications / Papers
 
1. Workshop outcomes
- [1] Impact of large coastal Mediterranean cities on marine ecosystems ; Michael Angelidis(1) ; Jean-François Cadiou(2) ; Suzan Kholeif(3) ; Jae Oh(4) ; Nafaa Reguigui(5) ; Alessia Rodriguez y Baena(6) ; Michael Scoullos(7) ; Bruno Andral(2) ; Carlo Avanzini(8) ; Ali I. Beltagy(3) ; Julián Blasco(9) ; Pierre Boissery(10) ; Françoise Breton(11) ; Fréderic Briand(6) ; Giuseppe Di Luca(12) ; Nureddin Esarbout(13) ; Mamdouh Fahmy(3) ; Jean-Yves Guivarch(14) ; Hedi Haddada(15) ; Amir Ibrahim(16) ; Mohamed Ismail Ibrahim(17) ; Oliver Keserue(18) ; Gaby Khalaf(19) ; Filiz Kucuksezgin(20) ; Grozdan Kupilic(21) ; Alain Lagrange(2) ; Jean-Charles Lardic(22) ; Giovanni Pagano(23) ; Albert Palanques(24) ; Nicola Pirrone(25) ; Çolpan Polat-Beken(26) ; Abou Bakr A. Ramadan(27) ; Chafika Rebzani-Zahaf(28) ; Louis-Alexandre Romaña(2) ; Mohamed A. Said(3) ; Cherif Sammari(29) ; Didier Sauzade(2) ; Mohamed Sheredah(3) ; Ioanna Siokou-Frangou(30) ; Violeta Velikova(31) ; (1)UNEP/MAP MED POL, Athens (Greece) ; (2)Ifremer, La Seyne-sur-Mer (France) ; (3)NIOF, Alexandria (Egypt) ; (4)IAEA, Monaco ; (5)National Center of Nuclear Science and Technology, Sid Thabet (Tunisia) ; (6)CIESM, Monaco ; (7)University of Athens (Greece) ; (8)MWWD, Istanbul (Turkey) ; (9)CSIC/ICMA, Puerto Real (Spain) ; (10)AERM&C, Marseille (France) ; (11)UAB, Bellaterra (Spain) ; (12)Genoa Port Authority, Genova (Italy) ; (13)Marine Biology Center, Tajura (Lybia) ; (14)Marseilles Urban Community (France) ; (15)CFCC, Cairo (Egypt) ; (16)HIMR, Lattakia (Syria) ; (17)Alexandria University (Egypt) ; (18)UNEP/MAP-BluePlan,Valbonne (France) ; (19)CNRS Liban, Batroun (Lebanon) ; (20)Dokuz Eylul University, Inciralti (Turkey) ; (21)Institute of Oceanography and Fisheries, Split (Croatia) ; (22)City of Marseilles (France) ; (23)Ferico II University, Naples (Italy) ; (24)CSIC/ICM, Barcelona (Spain) ; (25)CNR-Institute of Atmospheric Pollution Research, Rome (Italy) ; (26)TÜBITAK- Marmara Resarch Center, Gebze-Kocaeli (Turkey) ; (27)Atomic Energy Authority, Cairo (Egypt) ; (28)USTHB, Alger (Algeria) ; (29)INSTM, Salammbô (Tunisia) ; (30)HCMR, Anavyssos (Greece) ; (31)Black Sea Commission, Istanbul (Turkey) ; 7 p.
 
2. Proceedings

• © 2004 • Cemagref - Cirad - Ifremer - Inra • Tous droits réservés